Il Kitsune no yomeiri ( “matrimonio di volpi”) è uno strano evento raccontato in tutto il Giappone, tranne ad Hokkaidō ed Okinawa.

Generalmente di notte sulle montagne e nel letto dei fiumi, si dice che molti kitsune si mettano insieme in fila e che sembrino una processione di lanterne di carta, e può darsi che effettivamente stiano accendendo delle lanterne di carta per una cerimonia di nozze, e quindi si può chiamare “matrimonio di volpi”[2] Queste misteriose fiamme hanno la particolarità di poter essere viste solo da lontano. Nella prefettura di Tokushima, queste luci non sono per un matrimonio, ma per un funerale, ed è un presagio della morte di qualcuno.[1]

Queste misteriose fiamme non sono solo considerate come un matrimonio di volpi, ma nel saggio “Kokon Yōdan Shū” del periodo Edo, c’era una storia in cui qualcuno incontrava uno di questi matrimoni. Durante il periodo Kanpō 5 (1745), un uomo apparve nel traghetto di Takemachi, Honjō, e chiese molti traghetti, e quasi come un dono al padrone dei traghetti, diede un ryō come mancia. Il padrone preparò felicemente le barche ed attese, e dato che arrivò uno splendido corteo nuziale, egli decise cortesemente di scortare la processione. Tuttavia, la mattina seguente, tutte le monete della mancia si erano trasformate in foglie d’albero. Si dice che la gente mormorasse che fosse un matrimonio di volpi visto da Handa Inari in Kanamachi, (oggi Katsushika, Tōkyō) fino a Yasuzemon Inari in Asakusa.

Ci sono molte volpi nella prefettura di Niigata, e si dice che, a volte, di notte, ci sia un corteo di lanterne di carta. Per questa ragione, in quella stessa prefettura, c’è un festival chiamato Kitsune no Yomeiri Gyōretsu.